As an ailing teen and her distressed mother navigate a day of hardship, the journey reveals that their bad luck is more than meets the eye.